陪庄岁寒夜坐小酌

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
偶然气分颇相同,道院新移喜毕工。
坐把诗吟中夜月,笑将酒洒一窗风。
博山香篆浮青蚓,古壁灯光吐玉虫。
君已酕醄吾酩酊,化为蝴蝶入槐宫。
译文 / 白话释义

偶然间情投意合意气相投,道观新迁址完成工程令人欣喜。坐在月下吟诗作对直到半夜,笑着把酒洒向满窗吹拂的风。博山炉里的香篆如青色的蚯蚓般飘浮,古老墙壁上的灯光像吐出玉虫。您已经大醉我也酩酊大醉,恍惚化为蝴蝶飞进槐宫仙境。

注释

大醉的样子,máo táo;形容醉得很厉害,mǐng dǐng;一种香炉,因炉盖上的造型似传闻中的海上仙山博山而得名;一种带有特殊形状的香,点燃时会像篆字一样慢慢燃烧;此处比喻灯光,可能是因为灯光闪烁如虫的样子

赏析

从文学手法上看,首联直叙两人意气相投以及道观新移完工之事,简单直白地为全诗奠定了一种愉悦的氛围。颔联描写中夜吟诗、洒酒于风的情景,‘坐把’‘笑将’两个动作描写生动地表现出诗人的惬意自在。颈联通过对博山香篆和古壁灯光的细致描写,采用比喻的手法,把香篆比作青蚓,灯光比作玉虫,从视觉角度营造出一种静谧而又奇幻的意境。尾联‘君已酕醄吾酩酊’直接描写两人醉酒的状态,‘化为蝴蝶入槐宫’则运用典故,以一种梦幻般的想象结尾,既富有浪漫色彩又传达出一种超脱尘世的感觉。在情感表达方面,全诗充满了诗人对这种与友人相伴小酌的惬意生活的喜爱之情,以及沉醉于当下美好情境的愉悦。主题思想上体现出对闲适生活的享受以及与友人之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。