陪朱师逸老泮溪茗话
现代 · 陈永正 · 七言绝句
原文
泮塘柳老尚依依,繁菊相看也未迟
清晓南山忽入座,一壶秋雨试茶时
译文 / 白话释义
泮塘的柳树虽然已经苍老,但仍然依依不舍。繁茂的菊花相互看着也不算太晚。清晨时分,南山突然映入眼帘,在一壶秋雨的陪伴下尝试品茶。
注释
古代学宫前的水池,后泛指学校。这里指特定的泮塘之地。;形容柳枝轻柔随风摇曳的样子,传达出一种眷恋不舍的情感。出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依’。;繁茂的菊花,‘繁’表示多而茂盛,‘菊’是一种花卉,常被赋予高洁、傲霜等品质,在诗中象征着秋天的景象。;清晨,‘清’表示清澈、洁净,‘晓’指早晨,描绘出早晨清新的时光。;南方的山,在古代诗歌中常被用作意象,代表着宁静、高远等。这里的南山可能是当地的一座山,为诗歌增添了自然的气息。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘泮塘柳老尚依依’,赋予柳树人的情感,使其形象生动。情感表达上,通过对泮塘景色的描绘,流露出一种宁静、闲适的情感,让人感受到诗人在品茶时的恬淡心境。意境营造方面,‘泮塘柳老’‘繁菊相看’营造出一种岁月静好的氛围,‘清晓南山忽入座’则增添了一丝意外之美,使整个意境更加丰富。主题思想上,表达了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。