盆池

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
环环清泚旱犹深,炳炳芙蓉近可寻。
苍壁巧藏天影入,翠奁微带藓痕侵。
能供水石三秋兴,不负江湖万里心。
照影独怜身老去,日添华发已盈簪。
译文 / 白话释义

盆池里的水清澈回旋,即使在干旱之时也还很深,鲜明的荷花近在眼前仿佛可以找寻。灰白色的池壁巧妙地把天空的影子纳入其中,翠绿色的盆沿带着些许苔藓侵蚀的痕迹。它能够提供水石相伴的三秋雅兴,不辜负向往江湖万里的心境。对着影子独自哀怜身体已经老去,头上每天增添的白发已经满簪了。

注释

清澈(cǐ);光彩鲜明的样子;灰白色的墙壁,这里指盆池的池壁;翠绿色的镜匣,这里形容盆池;花白的头发(髪:fà)

赏析

这首诗在意境上,通过对盆池的细致描写营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。盆池虽小,却有清泚之水、芙蓉之景,还有天影、翠奁、藓痕等元素,展现出一个微观而精致的小世界,然而最后又转至身老、华发盈簪的孤独衰老之感。在写作手法上,首联运用视觉描写,以‘环环清泚’和‘炳炳芙蓉’直接勾勒出盆池的清澈和荷花的明艳。颔联‘苍壁巧藏天影入,翠奁微带藓痕侵’采用拟人手法,‘藏’字将苍壁拟人化,写出天空倒影在池中的美妙。颈联抒情与议论结合,盆池虽小却能满足对水石的雅兴,不辜负向往江湖的心境,体现出一种豁达又无奈的情感。尾联直抒胸臆,通过‘照影独怜’表达出对自身衰老的哀伤之情。情感表达丰富,既有对盆池景色的喜爱与欣赏,又有对自身老去的惆怅寂寥,主题思想围绕着盆池景色与自身境遇的对比,表达出人生暮年的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。