盆池
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
人生何处不儿嬉,一世元知孰是非。
汲井埋盆凿苔破,敲针作钓得鱼归。
萧萧菰叶风声细,袅袅苹花雨点稀。
并舍老翁能喜事,为添拳石象苔矶。
译文 / 白话释义
人生在世哪里没有像儿童嬉戏般的事情呢,一辈子原本就难以知道什么是对什么是错。从井里打水,把盆子埋在地上,凿破苔藓,将针敲弯做成鱼钩钓鱼然后归来。菰叶在风中沙沙作响声音细微,苹花在稀稀落落的雨点中轻轻摇曳。隔壁的老翁喜欢多事,为这小小的盆池增添了拳头大的石头来象征长满苔藓的石矶。
注释
儿童嬉戏,这里指像儿童游戏般的生活态度;原本就知道。元,同‘原’;从井里打水。汲,jí,取水;菰的叶子。菰,gū,一种水生植物;形容轻柔的样子;邻舍,隔壁。竝,bìng,同‘并’;拳头大小的石头;长满苔藓的水边石滩或突出的大石头
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事,描述了自己如同儿戏般的生活场景,如汲井、埋盆、敲针作钓等,这些动作描写简单质朴,充满生活气息。后两联写景,通过‘萧萧’‘袅袅’等叠词的运用,生动地描绘出菰叶的风声和苹花的雨景,细致入微,使画面感十足。在情感表达方面,诗人在前联流露出一种对人生是非难以辨别的无奈与旷达,以一种戏谑的态度对待生活。而后联的写景则表现出诗人对宁静自然景象的喜爱和欣赏。在意境营造上,诗的后两联勾勒出一幅清幽、静谧的画面,风声、雨声、菰叶、苹花共同营造出一种恬淡的意境。主题思想上,既包含对生活中琐碎之事的豁达态度,也有对自然之美的向往与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。