鹏城初晤百通兄

现代 · 张月宇 · 七言律诗

原文
风不鸣条海不波,五年羁泊又如何
空囊薏苡欣无谤,棘手玫瑰笑有讹
避雨堪同巢幕燕,趋光岂效扑灯蛾
樽前怕作金瓯语,读罢离骚一放歌
译文 / 白话释义

在鹏城初次与百通兄相遇。风儿没有吹动枝条,大海没有泛起波澜,五年的漂泊又能怎样呢。空空的行囊中装着薏苡却欣喜没有遭到诽谤,棘手的事情就像玫瑰一样笑着却存在错误。躲避风雨就如同巢幕上的燕子,追求光明难道要效仿扑向灯火的蛾子吗。在酒杯前害怕说起完整无缺的话,读完《离骚》后放声高歌。

注释

长期停留或漂泊他乡。在诗中形容诗人多年漂泊在外的生活。;一种草本植物,这里可能指代诗人所拥有的物品或经历。在诗中诗人因‘空囊薏苡’而欣喜无谤,表达了一种复杂的情感。;像荆棘一样刺手,比喻事情难办。诗中‘棘手玫瑰笑有讹’形象地写出了事情虽难但仍存在错误的情况。;筑巢于帷幕之上,比喻处境非常危险。‘避雨堪同巢幕燕’表达了诗人在危险环境中的躲避心态。;喜欢扑向灯火的蛾子,常用来比喻盲目追求某种事物而不顾危险。‘趋光岂效扑灯蛾’表达了诗人对盲目追求的思考。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘避雨堪同巢幕燕’将自己躲避风雨比喻为巢幕上的燕子,形象地表达了自己的处境;‘趋光岂效扑灯蛾’则将追求光明比喻为扑灯蛾,表达了对追求光明的思考。情感表达上,既有对漂泊生活的感慨,如‘五年羁泊又如何’,又有对自身遭遇的无奈,如‘空囊薏苡欣无谤’。意境营造上,开篇‘风不鸣条海不波’营造出一种宁静的氛围,与后面的漂泊和无奈形成对比。主题思想上,主要表达了诗人在特定环境下的思考和感悟,对自己人生的审视以及对一些现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。