彭城汉高庙
明 · 林光 · 七言律诗
原文
石榴花发庙门扃,偶读残碑识庙名。
香火可能留汉祖,江山依旧是彭城。
百年老兴还双履,千古争棋亦几枰。
坐我槐阴新沐罢,凉风淡淡葛衣轻。
译文 / 白话释义
石榴花在汉高庙紧闭的庙门前开放,偶然读着残缺的碑文才知道庙的名字。香烛烟火也许是为了供奉汉高祖刘邦,但江山依旧还是彭城(徐州)。人生百年的兴衰就像脚下的一双鞋子(走过的路),千古以来的争夺就像下了几盘棋一样。我坐在刚洗过的槐树荫下,清凉的微风轻轻吹过,葛布衣服显得格外轻便。
注释
本义为从外面关门的门闩,这里作动词,指关闭;两只鞋子,这里用来比喻人生走过的道路;棋盘,这里用棋盘指代棋局,用以比喻争权夺利的历史事件
赏析
从文学手法上看,首联以‘石榴花发’的艳丽景象与‘庙门扃’的紧闭寂静形成对比,既点明了环境又增添了一种幽深感,且通过残碑引出庙名,富有故事性。颔联将‘香火’与‘江山’相对,‘可能留汉祖’和‘依旧是彭城’形成一种古今对照,暗示出时光的流转和历史的沧桑,虽有香火供奉,但江山依然,有一种物是人非之感。颈联运用比喻的手法,把人生百年的兴废比作脚下的双履走过的路,把千古的争权夺利比作下了几盘棋,形象地表达出对人生和历史兴衰无常的深刻感悟。尾联通过描写自己坐在槐阴下新沐后的惬意感受,在前面感慨历史兴衰之后回归当下个人的闲适状态,以景结情,给人以一种空灵之感。在情感表达上,诗人对历史的兴衰有着深深的思索,有一种旷达超脱的情怀,既有对历史人物和事件的感慨,又有对当下自我生活的一种闲适安然的态度。在意境营造上,诗中既有石榴花、庙门、残碑、江山这些带有历史厚重感的意象,又有槐阴、凉风、葛衣这些表现当下闲适的意象,二者交织营造出一种古今交错、幽远深邃又不失清新的意境。主题思想上,通过对彭城汉高庙的描写和感慨,探讨历史的变迁、人生的兴废以及表达自己超脱旷达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。