彭城漫述次韵

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
留滞他乡犹抱病,扁舟独系楚城东。
斜阳故垒摧流水,积雪高台撼大风。
漫尔兴怀游戏马,不堪举目送飞鸿。
项刘争长空陈迹,万古山河感慨中。
译文 / 白话释义

滞留在他乡还身染疾病,小船独自系在楚地东城。斜阳下旧时营垒被流水冲毁,积雪覆盖的高台在大风中震颤。随意地抒发情怀在戏马台游玩,却不忍心抬眼目送高飞的大雁。项羽和刘邦的纷争早已成为遥远的往事,在万古不变的山河面前不禁心生感慨。

注释

小船。在古诗文中常用来表示漂泊之意,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;古代的堡垒,旧堡垒。这里指代过去的战争遗迹。;引起感触。;抬眼。;过去的事迹;旧迹。

赏析

这首诗意境开阔且略带萧瑟之感。从文学手法上看,首联采用直叙的方式点明自己的境遇,即滞留他乡又抱病,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写斜阳下故垒被流水摧毁、积雪高台在大风中撼动的景象,运用了视觉描写(斜阳、积雪)和动态描写(摧、撼)相结合的手法,营造出一种沧桑、破败的意境,暗示出历史的变幻无常。颈联中‘游戏马’‘送飞鸿’则是化用典故,增添了诗歌的文化内涵,‘漫尔兴怀’‘不堪举目’对比,表现出诗人内心复杂的情绪。尾联直接抒情,将项刘的争雄看作是空陈迹,在万古山河面前发出感慨,表达出对历史兴亡和宇宙永恒的思考,体现出一种旷远的历史感和人生的沧桑感。情感表达上,全诗交织着诗人客居他乡的孤独、患病的痛苦、对历史变迁的喟叹以及对人生的思考等多种情绪。主题思想围绕着个人境遇与历史兴亡展开,在两者的对照中展现出诗人对人生和历史的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。