彭城舟中长沙李德举太守出沈仲律宪副所赠诗索和次韵奉答

明 · 林光 · 七言律诗

原文
倾倒宁须礼数崇,双眸借阅几英雄。
绨袍入楚曾知沈,云水联舟又识公。
春色共催山到手,心齐期见月悬空。
南风故助赓歌兴,记取彭城一笑中。
译文 / 白话释义

倾心相交哪里需要尊崇的礼数,双眼借此认识了数位英雄。曾经知道沈仲律像须贾赠送绨袍入楚那样有情有义,如今在云水相连的舟中又结识了您(李德举)。美好的春色一起催赶着山峦映入眼帘,心意相通期待看到明月高悬空中。南风似乎有意助长作诗唱和的兴致,要记住彭城这令人愉悦的相逢时刻。

注释

粗厚的绘有绨纹的丝织品做成的袍服。这里用‘绨袍入楚’的典故,战国时范雎曾受须贾迫害,后范雎入秦为相,须贾出使秦国,范雎穿着破衣去见他,须贾念旧情赠送绨袍,后常用来表示不忘旧情。;酬唱和诗。

赏析

从文学手法上看,首联‘倾倒宁须礼数崇’采用反问的手法,强调了一种不拘泥于礼数的豪迈交友态度。颔联运用典故‘绨袍入楚’,以沈仲律之事和当下与李德举的相逢作比,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。颈联通过‘春色共催山到手’这种描写,将春色与山峦的视觉感受结合起来,营造出一种开阔而富有生机的意境,‘心齐期见月悬空’则从自然景象转向人物内心的期许,情景交融。在情感表达方面,全诗表达出诗人豪爽大方、乐于交友的情感,对友人的敬重以及与友人相逢的喜悦之情。主题思想上,展现的是诗人在旅途中的交友经历以及对这种经历的珍视,体现了一种豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。