彭德器北堂太夫人挽诗

宋 · 张元干 · 五言律诗

原文
早岁嫠居久,儒家守志贫
白头躬祭祀,老眼喜缝纫
哭妇无遗恨,怜孙不忍嗔
一朝违孝养,力疾叫苍旻
译文 / 白话释义

早年守寡已经很久,秉持儒家操守安于贫困。头发花白亲自操持祭祀之事,老眼昏花仍喜爱做针线活。临终之时对儿媳没有遗憾之事,怜爱孙儿不忍心对他们发怒。忽然间就不能再尽孝奉养,奋力支撑病体呼叫苍天。

注释

寡妇独居。嫠(lí),寡妇。;发怒,生气。;竭尽孝忱奉养父母。;苍天。旻(mín),天,天空。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,通过对彭德器北堂太夫人的日常生活细节,如‘白头躬祭祀,老眼喜缝纫’等的描写,生动地勾勒出一位勤劳、善良、坚韧的老妇人形象。在情感表达方面,诗人饱含着敬重与同情,敬重她早年守寡、坚守儒家志节、勤劳持家,同情她的离世,如‘一朝违孝养,力疾叫苍旻’表达出一种对生命消逝的无奈和悲痛。在意境营造上,全诗弥漫着一种质朴、醇厚的家庭氛围,让读者感受到传统家庭中的那种长幼有序、婆媳和睦的关系。主题思想上,通过对彭德器北堂太夫人一生的描述,展现了一个传统的、秉持儒家思想的女性形象,歌颂她的美德,同时也表达了对生死离别的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。