蓬户

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
蓬户何须启,年来已绝交
色空原自了,玄白任渠嘲
琴谱添新曲,书囊屏旧抄
抟风九万里,安隠愧枝巢
译文 / 白话释义

简陋的蓬草编的门户何必打开呢,这些年来已经断绝交往了。尘世与空无原本就能够自己了悟,是非黑白任凭他人去嘲笑。琴谱中增添了新的曲子,书袋里摒弃了旧日的抄本。(大鹏)扶摇直上九万里,安稳地隐居觉得有愧于树枝上的鸟巢(里的小鸟)。

注释

用蓬草编成的门户,指穷人居住的陋室。;‘色’指物质现象,‘空’指虚空、虚无,佛教认为一切事物的现象都有它各自的因和缘,事物本身并不具有任何常住不变的个体,也不是独立存在的实体,故称之为‘空’。;黑色和白色,这里引申为是非、善恶等观念。;他、他们,qú。;凭借风力。抟,tuán,盘旋而上。《庄子·逍遥游》中有‘抟扶摇而上者九万里’。;安稳隐居。隠,同‘隐’,yǐn。

赏析

从文学手法来看,首联‘蓬户何须启,年来已绝交’直抒胸臆,以‘蓬户’自比居住环境的简陋,表明自己远离尘世交往的态度。颔联‘色空原自了,玄白任渠嘲’运用了佛家和道家的思想概念,‘色空’是佛家的观念,‘玄白’则可理解为是非黑白等世俗观念,体现出诗人超脱尘世、不理会外界议论的境界。颈联‘琴谱添新曲,书囊屏旧抄’通过描写琴谱和书囊的状态,展示自己的生活情趣,一‘添’一‘屏’相对,有新事物的加入和旧事物的摒弃,富有生活气息。尾联‘抟风九万里,安隠愧枝巢’运用大鹏抟风而上的典故,与树枝上的鸟巢对比,表达自己虽隐居但仍有壮志未酬的复杂情感。在情感表达上,既有超脱世俗的豁达,又有对自身处境的感慨和壮志未酬的惭愧。在意境营造上,诗中既有简陋蓬户的清幽静谧之感,又有借助大鹏意象带来的壮阔高远的氛围。主题思想上,表达了诗人超脱世俗、在隐居生活中的自我感悟以及内心深处对理想抱负的一丝牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。