蓬莱

清 · 张照 · 七言律诗

原文
蓬莱山下水横波,流入银湾隔翠蛾
天上星辰欢会少,壶中日月别离多
鸾惊香梦红兰笑,花带愁痕青鸟歌
昨日子登传敕去,一时齐羡下天河
译文 / 白话释义

蓬莱山下流水泛起横波,流入银河隔断了美丽的女子。天上星辰欢聚的时候很少,仙境之中离别的时刻居多。美梦被惊扰如同鸾鸟惊飞,红兰仿佛在笑,花朵带着愁绪而青鸟悲歌。昨日王子登传天帝敕令而去,一时间众人都羡慕能下凡到天河。

注释

本指妇女细而长曲的黛眉,这里代指美女。;传说中凤凰一类的鸟。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后多象征信使。;皇帝的诏令,这里指天帝的命令。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象组合。如‘蓬莱山’‘银湾’‘翠蛾’‘鸾’‘青鸟’等,构建出一种奇幻而浪漫的氛围,通过这些意象的排列与描绘,给诗歌增添了神秘的色彩。在情感表达方面,诗中既有对天上星辰欢会少、别离多这种离情别绪的感慨,又透露出一种对凡世的向往,如‘昨日子登传敕去,一时齐羡下天河’。在意境营造上,整体意境奇幻瑰丽,蓬莱山、银河等元素组合在一起,仿佛将读者带入了一个神话世界。主题思想上,诗人可能借天上的情境来反映人间的悲欢离合以及对未知世界的憧憬等。诗中的颔联对仗工整,‘天上’对‘壶中’,‘星辰’对‘日月’,‘欢会少’对‘别离多’,增加了诗歌的韵律感和美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。