蓬莱小游仙

明 · 刘绩 · 七言绝句

原文
仙子新从紫海归,酒香浮着五铢衣。
卧看白鹿吃瑶草,满地琼云凝不飞。
译文 / 白话释义

仙子刚刚从紫海归来,酒香缭绕在那轻如烟雾的五铢衣上。卧着观看白鹿啃食瑶草,满地似美玉般的云朵凝结而不飘动。

注释

传说中的海,这里作为一种神秘的仙境之地,多用于神话传说的描写,无确切出处可考,主要是营造神秘氛围的意象。;传说中轻且薄的仙衣,铢是古代重量单位,极言其轻。常出现在道教和神仙相关的文学描写中,如‘欲降三青鸟,来披五铢衣。’;仙草,传说中的香草,常生长于仙境。如‘瑶草一何碧,春入武陵溪。’是构建仙境的典型意象。;美玉般的云,琼有美玉之意,这里描绘出云的美丽、纯净如同美玉,以突出仙境的美妙。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象的手法,描绘出蓬莱仙境的奇幻景象。首句‘仙子新从紫海归’点明仙子的归来之处,‘紫海’这一意象神秘而充满奇幻色彩,为诗歌奠定了空灵的基调。‘酒香浮着五铢衣’则通过嗅觉与视觉的结合,五铢衣本就轻盈美妙,加上酒香浮动,将仙子的形象塑造得更加飘逸。‘卧看白鹿吃瑶草’进一步展现仙境中的生物,白鹿与瑶草都是仙境之物,给人以一种超凡脱俗之感。最后‘满地琼云凝不飞’描绘出满地如同美玉般的云朵静止的画面,动静结合,以静景结尾,让整个仙境的画面定格,给人无尽的遐想。在情感表达上,透露出一种对仙境的向往与憧憬之情。在意境营造方面,构建出一个空灵、奇幻、美妙的蓬莱仙境,让人仿佛置身其中。主题思想围绕着对蓬莱仙境的想象与描绘展开,展现出仙境的神秘与美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。