彭蠡舟中二首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
握手真谁话两忘,官卑还爱一身藏。
云龙天地回双眼,弧矢男儿更四方。
山着烟云皆画本,橹榣湖月自宫商。
匡庐尚有无穷意,欲起千秋朱紫阳。
译文 / 白话释义
真正能与谁握手畅谈心性以至于物我两忘呢?官职低微,还是喜爱独善其身。云龙在天地间游动又收回双眼,男儿手持弓箭更应志在四方。山峦被烟云缭绕都是作画的好素材,船橹摇动湖中的月影自成音韵。庐山还有无尽的意趣,想要唤起千年前的朱熹(朱紫阳)。
注释
鄱阳湖的古称。;弓和箭,也有象征男子志在四方等含义,这里指代男儿的壮志。;橹,一种划船工具;榣,摇动。这里指船橹摇动。;古代五音中的宫音和商音,这里泛指音律。;庐山的别称。;即朱熹,字元晦,又字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,谥文,世称朱文公。紫阳为其别称。
赏析
从文学手法上看,首联‘握手真谁话两忘,官卑还爱一身藏’运用反问的手法,写出一种知音难觅和低调处世的态度。颔联‘云龙天地回双眼,弧矢男儿更四方’,‘云龙’与‘弧矢男儿’相对,一者象征自在与广阔,一者象征壮志与担当,对比鲜明。颈联‘山着烟云皆画本,橹榣湖月自宫商’,把自然之景比作画本,将橹摇湖月的声音视为宫商之音,是比喻和通感的手法,生动地描绘出彭蠡舟中的所见所闻。在意境营造上,诗中既有云龙天地的壮阔,又有山着烟云的宁静优美,还有橹摇湖月的灵动,多种意境相互交织。情感表达方面,有仕途不顺的无奈感,如‘官卑’二字体现,也有对男儿志在四方的豪情,以及对自然山水的喜爱之情。主题思想上,通过舟中的所见所感,抒发了自己的人生态度、壮志情怀以及对自然与古人的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。