彭蠡阻风观舟行有感
明 · 苏葵 · 七言
原文
蜚廉作威江叫号,鱼龙喷薄银山高。画桡铁索住江浒,日暮舟人愁未牢。
江中一叶者谁子,自是性命轻如毛。张帆拍掌疾驰逐,汩没势利忙贪饕。
解牛可悟养生诀,视此不省非英豪。茫茫宦海几舟楫,往往平地翻波涛。
所以陶渊明,志趣在东皋。所以苏云卿,卖屦不惮劳。
呼童取将云锦袍,持向山家沽浊醪。醉来不作邯郸梦,却梦吹笙近碧桃。
译文 / 白话释义
狂风大作如同风神蜚廉发威,江水呼啸,鱼龙涌起如同银山般高高喷薄。画船用铁索固定在江边,日暮时分船夫担心船停得不牢固。江中的那一片孤叶般的人是谁呢?自然是把性命看得轻如鸿毛之人。扬起船帆鼓掌快速追逐,淹没在权势利益之中忙忙碌碌贪婪无厌。从解牛中可以领悟养生的秘诀,看到这种情况还不醒悟就不是豪杰。茫茫的官场宦海中有多少船只,往往在平地上也会翻起波涛。所以陶渊明,志趣在那东边的田野。所以苏云卿,卖鞋不怕辛劳。呼唤童子拿来云锦袍,拿到山民家中换浊酒。醉了之后不做虚幻的邯郸梦,而是梦到吹笙接近碧桃花。
注释
神话中的风神。;有画饰的船桨,这里指代画船。;贪婪,贪得无厌。;东边的高地,这里代指田园。陶渊明诗中有‘登东皋以舒啸’,表达对田园生活的喜爱。;卖鞋。苏云卿以卖鞋为生,表现其安于平凡劳动的淡泊。;比喻虚幻之事。源于卢生在邯郸旅店中做的一场荣华富贵的梦。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写狂风江浪,运用了夸张的手法,如‘鱼龙喷薄银山高’,生动地营造出一种惊险的氛围。在情感表达方面,诗中既有对舟人在风浪中不顾危险追逐利益的担忧与批判,又有对陶渊明清高志趣和苏云卿勤劳淡泊的赞赏,两种情感对比鲜明。在意境营造上,前几句描绘出江上风浪险恶的景象,后几句则勾勒出一种田园隐逸的悠然意境。主题思想上,借舟行之事批判了官场中追名逐利的现象,表达了对淡泊宁静生活的向往。诗中多处运用典故,如‘解牛’‘邯郸梦’等,丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。