蓬罗行

明 · 郭之奇 · 七言

原文
晓日欲开蓬山阳,松风飒飒动初光。牧子驱牛下侧坂,樵人腰斧向前冈。
中有山栖闲步客,孤吟小咏立苍茫。心爱诸松时结伴,身随樵牧未成行。
衣无褐,巾是葛。逐景寻幽不暂离,微言欲使化工夺。
眼看春色似烟流,藉草穿林恣远游。可怜春尽愁难尽,错认三春春尽愁。
风光烂熳归何处,斜日西沉东月浮。毵毵霁霭横溪径,漠漠飞阴覆钓舟。
君不见天台采药当时路,云深花散水悠悠。水亦不能使花住,花亦不能使人留。
千岩万壑此恨终,谁见皎皎新轮玉半勾。玉勾斜,玉颜遮,朝云已变赤城霞。
空山不管人间事,春去春来春复花。
译文 / 白话释义

早晨的太阳即将照亮蓬山之南,松间的风声飒飒摇动着初晨的光亮。牧童驱赶着牛走下山坡,樵夫将斧头别在腰间走向前面的山冈。其中有在山中闲居漫步的人,独自吟诗低唱站在苍茫天地间。心中喜爱那些松树时常与它们结伴,身子虽随着樵夫牧童却未能同行。衣服不是粗布制成,头巾是葛布的。追逐美景探寻幽境片刻不离,精微之言想要巧夺天工。眼看春天景色如同轻烟般流走,坐在草地上穿过树林纵情远游。可怜春天已尽愁绪却难消尽,错把暮春当作春天已尽而忧愁。美好的风光绚烂之后去往何处,斜阳西沉而东边月亮升起。纷纷扬扬的雨后雾气横在溪流小径上,弥漫的阴云覆盖着钓鱼船。您难道没看见天台采药时的道路,云雾深深花瓣飘散水流悠悠。流水也不能让花朵停留,花朵也不能让人长留。千岩万壑都满含这种遗憾,谁能看见那皎洁的新月如半弯玉钩。玉钩斜挂,美好的容颜被遮蔽,早晨的云彩已经变成赤城的彩霞。空旷的山峦不理会人间之事,春天过去春天又来春天又花开。

注释

蓬山的一种别称,蓬山在古代诗词中常被视作仙山,代表一种清幽、远离尘世之地。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子,这里形容霁霭。;雨后的雾气。;山名,在今浙江省天台县北,常为仙境的代称。;古地名,这里是一种富有诗意的指代,用来营造一种惆怅、幽美的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如‘晓日欲开蓬山阳,松风飒飒动初光’,通过描写清晨的日、山、松风等景象,从视觉和听觉的角度勾勒出一幅晨景图,为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘牧子驱牛下侧坂,樵人腰斧向前冈’则是典型的白描手法,简洁而生动地描绘出乡村常见的人物活动,充满生活气息。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有对自然美景的热爱,像‘逐景寻幽不暂离,微言欲使化工夺’表现出诗人对美景的沉醉与不舍;又有对时光流逝、春去难留的惆怅,‘可怜春尽愁难尽,错认三春春尽愁’直接抒发了这种愁绪。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、空寂又略带惆怅的意境,既有蓬山的自然山水画卷,又有春去秋来的时光感慨。主题思想上,诗人通过对蓬山的景色描写、人物活动的刻画以及对春景的感慨,表达了对自然的热爱、对时光的叹惋以及对人生无常的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。