彭麓山房宴作

明 · 康海 · 五言

原文
南原双白杨,直上数千尺
彷佛齐彭山,不为后上扼
山房当其阴,潇洒殊曩昔
置酒劝君饮,慷慨尽三石
岁月不肯留,人生岂常适
试问华冈子,谁见王维宅
译文 / 白话释义

南面的原野上有两棵白杨树,笔直向上生长数千尺高。仿佛与彭山一样高,不被后来生长的东西所阻遏。山房就在它的北面,其潇洒的姿态与往昔不同。摆上酒劝您饮用,豪爽地喝尽三石酒。岁月不肯停留,人生怎能常常舒适惬意。试问华冈先生,谁还能看到王维的旧宅呢。

注释

山名,诗中彭麓山房当在此山附近。;从前,往昔。;应是诗人的友人,具体身份未知。;王维的旧居,这里借王维宅的消失表达对人事变迁的感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写南原上高耸的白杨,运用了比兴手法,以白杨的高大引出下文对彭麓山房的描写。‘彷佛齐彭山,不为后上扼’这两句通过想象,赋予白杨与彭山相齐的气势,增强了画面感。情感表达方面,诗中既有在山房宴饮时的慷慨豪放之情,如‘置酒劝君饮,慷慨尽三石’,又有对岁月流逝、人生无常的感慨,像‘岁月不肯留,人生岂常适’。在意境营造上,诗的前几句描绘出一种开阔、挺拔的意境,通过白杨与彭山的描写构建出一种大气的景象,而后面关于山房宴饮和对人生的思考则给这种开阔的意境增添了一丝幽思和旷达。主题思想上,诗以彭麓山房宴饮为背景,既表达了宴饮时的欢乐与豪放,又抒发了对时光和人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。