彭少参眉白同檗庵道者入山
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
万里王程暂驻鞍,峡峤深处足盘桓。
题名华藏非容易,解组黄虞却较难。
自是鹅王能择乳,还他雁塔且弹冠。
同行况有无为子,塞雪燕云莫畏寒。
译文 / 白话释义
万里的王命征程暂时停驻鞍马,在峡谷山峤的深处足以尽情游玩。能在华藏题名并非容易之事,辞去官职回归田园反而更难。自然是像鹅王那样能够择取乳汁(喻有鉴别能力),还他雁塔般的功名且弹冠相庆(指准备出仕)。同行之人况且有那无为子(道家之人),塞外的雪和燕地的云不必害怕寒冷。
注释
奉公命差遣的行程。旧时官员奉皇帝命令外出称为'王程'。;徘徊、逗留。;解下印绶,指辞去官职。组,印绶。;黄帝和虞舜,这里代指田园生活、归隐之处。;佛教语,水乳同置一器,鹅王仅饮乳汁而留其水。比喻择其上乘精华。喻有鉴别能力。;指大雁塔,是科举中进士的代称。这里指代功名。;弹去帽子上的灰尘,准备做官。;道家对尊奉无为思想者的称呼,这里指同行的檗庵道者。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘万里王程暂驻鞍’点明行程中的暂歇,‘峡峤深处足盘桓’描绘出一种悠然的状态,叙事与写景相结合。颔联‘题名华藏非容易,解组黄虞却较难’运用对比手法,将在华藏题名的难与辞官回归自然的难作对比,反映出一种矛盾心理。颈联‘自是鹅王能择乳,还他雁塔且弹冠’使用典故,以鹅王择乳喻自身的高洁鉴别能力,雁塔弹冠则暗示出仕的状态,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,既有暂歇时的闲适,又有对仕途和归隐抉择的纠结。在意境营造方面,诗中峡峤深处的景象,以及塞雪燕云的描述,营造出一种或清幽或壮阔的意境。主题思想围绕着在仕途奔波中的暂歇、对功名利禄的思考以及与同道之人的相伴同行展开,反映出诗人复杂的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。