彭疏敬至京不得相见作此遗之

明 · 李时勉 · 七言律诗

原文
郎官远去牧南邦,倏忽还京使我伤
旅馆盍簪劳梦想,圜门离思益愁肠
春临花县先栽树,寒到金台未降霜
咫尺丰姿瀛海隔,苦心不寐夜偏长
译文 / 白话释义

郎官到遥远的南方地区去治理一方,忽然间回京城了却没能相见使我悲伤。在旅馆相聚的美好时光只能劳烦在梦中相见,在监狱外离别的愁思更加令人愁肠百结。春天来到你的属地你会先栽树,寒冷来到京城还没有降下寒霜。近在咫尺却像隔着大海般不能相见,内心痛苦难以入眠夜晚显得更加漫长。

注释

指朋友相聚。盍,合;簪,古人用来固定发髻和帽子的东西,这里指代友人。;监狱的门,这里可能是代指离别的地点或者是一种愁苦氛围的象征。;指郎官治理的地方,用‘花县’来形容可能是当地比较美好或者富有生机。;这里指京城。金台有尊贵、重要的象征意义。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种惆怅、思念且略带孤寂的氛围。通过描述郎官远去又回京却不得相见的情景,勾勒出一种遗憾的画面。在写作手法上,首联直接点明事由,郎官远牧南邦又忽还京,‘使我伤’直白地表达出自己的伤感之情。颔联中‘旅馆盍簪’描绘出曾经相聚的美好回忆,‘劳梦想’则强调只能在梦中相见的无奈,‘圜门离思’进一步渲染离别的愁绪。颈联通过‘春临花县’和‘寒到金台’的对比,一暖一寒,写出两地不同的景象,暗示着两人所处环境的差异。尾联‘咫尺丰姿瀛海隔’运用夸张的手法,咫尺却如隔海,强调距离之近却难以相见的痛苦,‘苦心不寐夜偏长’则生动地写出因思念而失眠,夜晚漫长难熬的状态。情感表达上,整首诗充满了对友人的思念、未能相见的遗憾和自身的孤独愁苦之感。主题思想围绕着对友人的思念以及不得相见的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。