蓬瀛台二首
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
青冥不尽海茫茫,一望蓬瀛去路长。
秋信解凭诗客寄,春心长为楚魂伤。
萦回四望山如画,兴废千年木已苍。
直使台倾荆棘满,闻琴何用涕沾裳。
译文 / 白话释义
青苍高远之处大海茫茫无尽,一眼望去前往蓬莱瀛洲的路途遥远。秋天的消息懂得凭借诗人来传递,春日的情思常常为屈原之魂而感伤。环视四周山峦美如画,千年兴废更替树木已经苍劲。即使台榭倾颓荆棘长满,听到琴声又何必泪水沾湿衣裳。
注释
蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。;青苍幽远,指天空。qīng míng;秋天的信息。;指屈原,屈原是楚国的爱国诗人,这里代指古贤的灵魂。;兴盛和衰败。;泛指山野丛生多刺的灌木。jīng jí
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘青冥不尽海茫茫’,运用了远景描写,勾勒出一幅壮阔而又渺茫的画面,以‘青冥’‘海茫茫’奠定了一种宏大而又略带惆怅的基调,‘一望蓬瀛去路长’则进一步强化这种距离感和渺茫感。颔联‘秋信解凭诗客寄,春心长为楚魂伤’运用了拟人手法,赋予‘秋信’能‘凭诗客寄’的能力,同时借‘楚魂’表达出一种对古贤的追思和伤怀之情。颈联‘萦回四望山如画,兴废千年木已苍’是典型的情景交融写法,看到如画的山峦,联想到千年的兴废,苍劲的树木见证着岁月的变迁,意境深远。尾联‘直使台倾荆棘满,闻琴何用涕沾裳’通过假设和反问,表达出一种豁达超脱的情怀,即使台榭倾颓,也不必过于伤怀。情感表达上,诗中既有对远方蓬瀛的向往,又有对古人的伤悼,最后升华为一种豁达的情绪。意境上,既有苍茫大海的壮阔,又有千年兴废的沧桑。主题思想围绕着对自然、历史和人生的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。