彭泽

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
山通彭泽县,天设海门关
万水潴清浊,千艘渡险艰
望洋今日叹,承诏几时还
欲访陶潜宅,闻风有愧颜
译文 / 白话释义

山脉延伸通向彭泽县,仿佛是上天设置的海门关口。万千水流汇聚清浊相间,上千艘船只渡过艰难险阻。如今像望洋兴叹般心怀感慨,接受诏令不知何时才能归还。想要去探访陶潜的故居,听闻他的高风亮节便觉得有惭愧之色。

注释

水积聚的地方,这里作动词,意为汇聚。;仰视的样子,此处表达感慨的样子,源于《庄子·秋水》中的‘望洋向若而叹’。;接受皇帝的诏令。;东晋著名诗人,字渊明,世称靖节先生,以其高洁的品质和田园诗著称。

赏析

从文学手法上看,首联‘山通彭泽县,天设海门关’采用对仗手法,‘山通’对‘天设’,‘彭泽县’对‘海门关’,工整巧妙,勾勒出彭泽县地理位置的独特,有雄浑壮阔之感。颔联‘万水潴清浊,千艘渡险艰’继续对仗,描写了当地水势以及行船的艰难,画面感很强。在情感表达方面,颈联‘望洋今日叹,承诏几时还’中‘望洋叹’表明诗人的感慨,有对自身境遇的无奈,‘承诏几时还’则透出一种身不由己之感。尾联‘欲访陶潜宅,闻风有愧颜’表达出对陶潜高风亮节的崇敬,同时因自己的处境而产生惭愧之情。在意境营造上,诗中通过对彭泽县的山川、水路等自然景象的描写,构建出一种既开阔又略带忧愁的意境。主题思想围绕着诗人经过彭泽县时的所见所感,既有对当地自然和人文环境的描绘,又有对自身处境和对先贤敬仰的情感抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。