彭泽忆古

明 · 王钝 · 五言律诗

原文
五柳今何在,孤城夕照间
折腰羞为米,矫首赋归山
出岫闲云懒,投林倦鸟还
岁寒篱下菊,犹有傲霜颜
译文 / 白话释义

五柳先生如今在哪里呢?就在这孤城被夕阳映照之间。(陶渊明)羞于为了五斗米而折腰事权贵,昂首挺胸作赋之后回归山林。云朵从山间飘出自在悠闲,疲倦的鸟儿飞回树林。在岁末寒冷的时候,篱笆下的菊花,仍然有着傲然面对寒霜的姿容。

注释

弯腰行礼,这里指屈身事人,典故出自陶渊明不肯为五斗米向乡里小人折腰而辞官。;抬头,昂起头。;从山中出来。岫,山穴,这里泛指山峰。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借古喻今的手法,借缅怀陶渊明来表达一种超脱尘世、坚守自我的情怀。从意境上看,诗中营造出一种宁静、悠远而又略带孤寂的氛围,如‘孤城夕照间’描绘出一幅孤城在夕阳下的画面,给人以落寞之感。‘出岫闲云懒,投林倦鸟还’这两句通过描写云与鸟的自在悠闲,进一步烘托出一种田园式的宁静氛围。情感表达上,充满了对陶渊明不慕名利、坚守高洁品质的崇敬与向往。主题思想主要是借对陶渊明的追忆,表达诗人对高洁品质的推崇以及对自由、超脱生活的向往,同时也可能暗示了诗人对现实生活某种程度的不满或者逃避。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。