彭州萧使君出妓夜宴见送

唐 · 羊士谔 · 七言绝句

原文
玉颜红烛忽惊春,微步凌波暗拂尘
自是当歌歛眉黛,不因惆怅为行人
译文 / 白话释义

美丽的容颜在红烛映照下仿佛惊艳了春天,轻盈的步伐如凌波仙子暗中轻拂着尘埃。本来就是唱歌时皱起眉黛,并不是因为对远行之人的惆怅而如此。

注释

同‘敛’,收敛,聚集。liǎn

赏析

从文学手法来看,首句‘玉颜红烛忽惊春’,通过‘玉颜’与‘红烛’这一人物与景物的搭配,营造出一种鲜明而艳丽的画面感,‘惊春’一词使用了拟人的手法,仿佛美丽的容颜能够惊动春天,生动地表现出女子容貌的动人。‘微步凌波暗拂尘’中的‘微步凌波’化用了曹植《洛神赋》中形容洛神的‘凌波微步’,以典故入诗,增添了诗的文化底蕴,同时将女子的轻盈姿态描绘得栩栩如生。在情感表达上,诗中描绘女子的美貌与姿态,却又在结尾点明女子的眉黛紧蹙并非因为送行人的惆怅,有一种反转的效果,让读者对女子的情绪有更多的思考。在意境营造上,前两句构建出一个华美的宴会场景,有美丽的女子、红烛映照,充满了一种欢娱又带有神秘的氛围。主题思想上,这首诗可能是在表现宴会上女子的独特风情,以及对女子情绪的一种探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。