彭州行邑道中
宋 · 李石 · 七言律诗
原文
四月少雨百草热,山中小麦皆干枯。
溪水不流牛缺饮,连耞未动妻典襦。
布谷催耕鸠妇怨,早得一雨淋汝面。
老夫枕书卧晚凉,农自忍饥官饱饭。
译文 / 白话释义
四月里雨水稀少百草炎热难耐,山中的小麦全都干枯了。溪水干涸不再流淌,耕牛缺水饮用,连枷都还没有动用(意味着庄稼未收割),妻子就典当自己的短衣。布谷鸟催促耕种,斑鸠也发出哀怨之声,真应该早早得到一场雨淋在你们(指布谷鸟和鸠)脸上。老夫我靠着书在傍晚的清凉中卧躺,农民自己忍受饥饿,官员却能饱食。
注释
亦作‘连枷’,一种农具,由一个长柄和一组平排的竹条或木条构成,用来拍打谷物,使子粒掉下来。;典当,抵押。;短衣,短袄。rú
赏析
这首诗在意境上营造出一种干旱、饥荒的景象。前四句描绘出一幅干旱严重的画面,‘四月少雨百草热,山中小麦皆干枯’直接点明少雨干旱的天气致使小麦干枯,‘溪水不流牛缺饮,连耞未动妻典襦’进一步从溪水干涸、牛无水喝、庄稼未收就典当衣服等细节描写百姓生活的困苦。从写作手法来看,运用了白描的手法,简洁而直接地勾勒出各种景象,如‘布谷催耕鸠妇怨’,生动地写出布谷鸟和鸠的声音,以此来烘托气氛。在情感表达方面,诗人对农民的同情和对官员的批判之情溢于言表,‘农自忍饥官饱饭’一句直接点明农民饥饿与官员饱腹的对比,表达出强烈的不满。主题思想上,揭示了农民生活的艰辛以及社会的不公平现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。