盆荷二首 其二

宋 · 程颢 · 七言律诗

原文
衡茅岑寂掩柴关,庭下萧疏竹数竿
狭地难容大池沼,浅盆聊作小波澜
澄澄皓月供宵影,瑟瑟凉风助晓寒
不校蹄涔与沧海,未知清兴有谁安
译文 / 白话释义

简陋的茅屋寂静无声,柴门紧闭,庭院下有几竿稀疏的竹子。狭窄的地方难以容纳大的池塘,浅浅的盆子姑且当作小小的波澜。澄澈的明月提供夜晚的光影,瑟瑟的凉风增添清晨的寒意。不去计较蹄印中的积水与沧海(的大小差异),不知道有谁能安享这种清雅的兴致。

注释

衡门茅屋,指简陋的居室。;高而静;清冷。;柴门。;稀疏;稀少。;tí cén,指容量、体积等微小。亦用以形容浅陋。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘衡茅岑寂掩柴关,庭下萧疏竹数竿’描绘出一幅静谧的庭院景象,以白描手法勾勒出环境,为下文的抒情做铺垫。颔联‘狭地难容大池沼,浅盆聊作小波澜’使用对比手法,将狭地与大池沼、浅盆与小波澜对比,体现出一种无奈中的乐观。颈联‘澄澄皓月供宵影,瑟瑟凉风助晓寒’借景抒情,皓月与凉风的描写营造出清冷的意境,进一步烘托出诗人的心境。从情感表达上,全诗透露出一种虽身处狭小简陋之处,但依然安于清雅之境的淡然之情。主题思想上,表达了诗人对自身这种虽处微末却不失高雅清兴的生活态度的自得。在意境营造上,诗中通过对茅舍、竹、盆荷、皓月、凉风等意象的描写,构建出一个清幽、淡雅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。