原文

先生斋头艺盆兰，花苞怒发如玉攒。

有客入室青眼看，云此珍品殊等闲。

孑然几案非饰观，位置宜向纱厨安。

咏歌请为征诗坛，不然移琴来就弹。

先生闻语心骨酸，俗眼几人别木难。

去年得此同茆菅，邻家弃置风叶干。

庑下我怜梁伯鸾，三熏三沐土自抟。

一饭庶比淮阴韩，蔽以袅袅青竹竿。

挹以清露宵漙溥，参差茎叶根屈蟠。

孤鸿息影修羽翰，累累蕊珠初发端。

对之忽若忘忧谖，其时八月秋未阑。

素花七朵香可团，离离瘦影垂阑杆。

似劝知己先加餐，小雪已过大雪寒。

帷车闭置重缮完，松钗拥护根不单。

菽乳灌沃冀使蕃，周防黠鼠智力殚。

中夜拂拭忧摧残，一朝娇鸟辞笼樊。

青芝赤箭郁以繁，幽香远胜罗旃檀。

访者履满言者谰，安知当日弃溷藩。

先生长吟客泪潸，兰亦无言暗自叹。

译文 / 白话释义

先生书房里培植着一盆兰花，花苞怒放如同美玉攒聚。有客人进入室内看重它，说这是不同寻常的珍品。它孤单地放在几案上并非为了装饰观赏，放置的位置应该向着纱帐安放才好。客人想要为它向诗坛征集诗作歌咏它，不然就把琴搬来靠近弹奏。先生听了这话心里酸楚，世俗之人有几个能辨别出美丑呢。去年得到它的时候就如同茅草一般，被邻家丢弃在风中叶子干枯。我怜惜它如同庑下的梁伯鸾，多次熏香多次沐浴亲自为它培土。就像韩信得一饭之恩，用袅袅的青竹竿遮蔽它。用清露夜间来滋润它，它的茎叶参差不齐根部盘曲。就像孤鸿栖息修整羽翼，一颗颗花蕊刚刚开始生长。对着它忽然好像忘记了忧愁，那时八月秋天还未尽。白色的花朵七朵香气凝聚，稀疏的瘦影垂落在栏杆上。好像劝知己要先多进饮食，小雪已经过了大雪寒冷。用帷车把它封闭放置好好修缮保护，松枝围护着让根部不孤单。用豆浆浇灌希望它繁茂，小心防备狡猾的老鼠费尽心思。半夜擦拭担心它被摧残，忽然有一天如同娇鸟离开了笼子。青芝和赤箭生长得茂盛繁密，清幽的香气远远胜过罗旃檀。来访的人很多议论的话真假难辨，哪里知道当日它被丢弃在茅厕之中呢。先生长叹客人落泪，兰花也默默无言暗自叹息。

注释

种植。如《诗经·唐风·鸨羽》‘不能艺稷黍’。；茆即茅草，菅也是一种草，这里表示平凡低贱之物。；堂下周围的走廊、廊屋。；把东西揉弄成球形，这里指培土。；形容露水多的样子。；忘记。；檀香。；厕所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽孤高的氛围，以盆兰为核心，展现出其高洁而又孤寂的形象。通过对盆兰生长过程的细致描写，从最初的被弃到后来的被珍视，暗示了贤才不被发现到被赏识的境遇。在写作手法上，多处运用对比，如盆兰曾经被弃与如今被珍视的对比，突出其价值的被忽视与重新发现。同时运用比喻，如‘花苞怒发如玉攒’形象地描绘出兰花花苞的美丽姿态。情感表达丰富，既有对盆兰的怜惜之情，也有对世俗不识美丑的感慨。主题思想围绕着对美好事物的珍视以及对世俗眼光短浅的批判展开，表达出对贤才被埋没的不平。

主题与意象

咏物诗托物言志怜惜之情对比手法高洁世俗批判贤才埋没