盆梅忽抽长故寻许始华喜而赋之
明 · 张子翼 · 七言律诗
原文
曾向山亭手自栽,盘根傍石半生苔。
初惊翠干凌霄直,忽讶疏英破雪开。
倚槛独怜春信早,巡檐迟觉暗香来。
老来种树无他计,胜赏尊前日几回。
译文 / 白话释义
曾经亲自在山亭栽种(盆梅),盘曲的树根依傍着石头,长了半辈子的青苔。开始惊叹翠绿的枝干笔直地冲向云霄,忽然惊讶稀疏的花朵冲破积雪盛开。靠着栏杆独自喜爱春天的讯息来得早,在檐下徘徊许久才发觉暗香袭来。年老之时种树没有别的想法,美好的观赏就在酒樽前每天进行几次。
注释
迫近云霄。形容物体高耸,这里形容盆梅的枝干高耸挺直。;稀疏的花朵。‘英’在古汉语中可表示花。;来往于檐前。表示诗人在檐下徘徊赏梅的动作。;快意地观赏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满生机的氛围。以盆梅为核心,描绘出一幅富有画面感的场景。从写作手法来看,首联采用回忆的方式,叙述盆梅的来历,‘手自栽’三个字点明了诗人对盆梅的特殊情感,仿佛是自己精心呵护的成果。颔联运用‘惊’和‘讶’两个字,以诗人的主观感受来突出盆梅生长和开花的突然与惊艳,通过对翠干和疏英的描写,从枝干和花朵两个方面展现盆梅的美,‘凌霄直’写出枝干的挺拔,‘破雪开’则体现花朵不畏严寒的品质。颈联通过诗人的动作‘倚槛’‘巡檐’,将诗人对盆梅的喜爱之情融入其中,‘独怜’‘迟觉’细腻地表现出诗人对盆梅的关注与欣赏,在春信早和暗香来中传达出盆梅带来的生机与韵味。尾联直抒胸臆,表达出老来种树不为其他,只为能在酒樽前多次欣赏这美好的景色,体现出诗人的闲适与对盆梅的喜爱。整首诗情感表达细腻而真挚,主题围绕着对盆梅的喜爱、赞赏以及盆梅给自己老年生活带来的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。