喷玉布

唐 · 孟郊 · 五言

原文
去尘咫尺步,山笑康乐岩。
天开紫石屏,泉缕明月帘。
仙凝刻削迹,灵绽云霞纤。
悦闻若有待,瞥见终无厌。
俗玩讵能近,道嬉方可淹。
踏着不死机,欲归多浮嫌。
古醉今忽醒,今求古仍潜。
古今相共失,语默两难恬。
赠君喷玉布,一濯高崭崭。
译文 / 白话释义

距离尘世仅咫尺之遥,这里的山胜过谢灵运所喜爱的山岩。天空像是打开的紫色石屏,泉水如明月下的珠帘。仙人留下仿佛雕刻的痕迹,灵异之处绽出纤细云霞。听闻此景心中愉悦似有所期待,瞥见它就永远不会厌烦。世俗的赏玩怎能靠近它,以道相嬉才能久留于此。踏在这蕴含长生之道的地方,想要回去却多有轻浮之嫌。古时沉醉如今忽然清醒,如今寻求古时那仍潜藏的意趣。古今之人都有所失,说话与沉默都难以平静。赠予您这喷玉布,用它一洗会感觉高大洁净。

注释

岂,难道。jù;形容高出的样子。zhǎn zhǎn;停留,久留。yān;隐藏。qián;安静,安然。tián

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围,通过描写山中的景色如‘天开紫石屏,泉缕明月帘’,以紫石屏和明月帘般的泉水勾勒出空灵、美妙的景象,将自然景观与仙境相联系。写作手法上,运用了对比,像‘古醉今忽醒,今求古仍潜’,古今对照,写出一种对古今变化和共失的思考。在情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱与沉醉,如‘悦闻若有待,瞥见终无厌’,又有对古今之事的感慨,以及对超脱世俗的向往,诗中的‘俗玩讵能近,道嬉方可淹’就体现出这种超脱世俗的情感。主题思想上涵盖了对自然的欣赏、对古今哲理的探寻以及对超凡境界的追求等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。