喷玉岩睡起与康用行冯元湛邓粤贤粤良泉因赠之
明 · 湛若水 · 五言绝句
原文
喷玉惊我梦,玉声何珊珊。
忽如仙佩过,遗响落人间。
译文 / 白话释义
喷溅的玉珠般的泉水惊扰了我的梦,那玉珠般的声音是多么的舒缓美妙。忽然就好像仙人的佩饰走过,遗留下的声响飘落人间。
注释
形容玉、铃、雨等声音舒缓轻柔。如唐代白居易《题卢秘书夏日新栽竹二十韵》‘碧笼烟幂幂,珠洒雨珊珊。’
赏析
从文学手法来看,首句‘喷玉惊我梦’直接点题,‘惊’字生动地写出了泉水声音之大,对梦者的惊扰,引出下文对泉水声音的描写。‘玉声何珊珊’运用了叠词‘珊珊’,形象地描绘出泉水声音的舒缓轻柔,如玉石相击的美妙。‘忽如仙佩过,遗响落人间’运用比喻和想象的手法,将泉水声比作仙佩经过的声音,遗落在人间,营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达上,诗人被泉水声吸引,从被惊醒的最初反应到对泉水声的欣赏,表现出诗人对自然之音的喜爱和对自然景观的陶醉之情。主题思想上,通过对喷玉岩泉水声音的描写,传达出诗人对自然之美的发现与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。