片月

近代 · 郭象升 · 七言律诗

原文
夕阳西下暮天虚,衬出长空月一梳
倩影能教人意远,断痕只似片云馀
晚来小院闲移坐,病起兼旬久罢书
且把半轮供赏玩,河山半壁较何如
译文 / 白话释义

夕阳在西边缓缓落下,天空变得空旷虚无,映衬出高空之上如一把梳子般的月亮。那美丽的身影能让人的思绪飘向远方,断裂的痕迹就像一片残余的云朵。傍晚来到小院内悠闲地移动着座位,病了已经有二十多天了,很久都没有提笔写字了。暂且把这半轮月亮拿来欣赏把玩,那山河的半壁江山又怎么样呢?

注释

傍晚的天空空旷虚无,描绘出夕阳西下后的景象。;美好的身影,这里指月亮的影子,突出了月亮的美丽。;断裂的痕迹,形象地描绘出月亮的形状似乎有断裂之处,增添了意境的朦胧感。;二十天,指病了的时间较长,体现出诗人的身体状况不佳。

赏析

在写作手法上,运用了比喻的修辞手法,将月亮比作一梳,生动形象地写出了月亮的形状和皎洁。意境营造上,通过夕阳西下、长空明月的景象,营造出一种空旷、悠远的氛围,让人的心境也随之变得宁静而悠远。情感表达方面,既有对自然美景的欣赏,又有对山河破碎的感慨。诗人在病起之后,将半轮月亮作为赏玩之物,体现出他在困境中的一种无奈和自我安慰。主题思想上,以月亮为线索,引发了对时光流逝、人生境遇以及国家命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。