扁舟

清 · 冯晟 · 五言律诗

原文
扁舟泊深渚,暝色动微茫。
一水荡孤月,乱山迎夕阳。
江空见飞鸟,人静觉花香。
何处棹歌发,荻芦秋已苍。
译文 / 白话释义

小船停靠在深深的水中小洲旁,暮色中景色开始变得模糊不清。一条江水摇荡着孤独的月亮,杂乱的山峰迎接着夕阳。江面上空可以看见飞翔的鸟儿,环境安静下来使人觉察到花香。不知何处传来划船的歌声,芦苇在秋天已经变得苍黄。

注释

水中小块陆地;暮色;行船时所唱之歌;芦苇

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如“扁舟泊深渚,暝色动微茫”中“动”字将暝色拟人化,写出暮色的缓缓变化。颔联“一水荡孤月,乱山迎夕阳”,一“荡”一“迎”,动静结合,生动地描绘出江水与孤月、乱山与夕阳之间的互动关系。在情感表达方面,全诗营造出一种宁静、悠远又略带孤寂的氛围,表达出诗人淡淡的惆怅和对自然景色的欣赏之情。在意境营造上,诗中通过扁舟、深渚、暝色、孤月、乱山、夕阳、飞鸟、花香、荻芦等意象,构建出一幅深秋江边傍晚的静谧画面。主题思想上,展现了大自然的美妙景色以及诗人沉浸于自然中的恬淡心境,同时也流露出一丝孤独寂寥的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。