平定州
清 · 冯晟 · 七言律诗
原文
长途回首望春明,班马萧萧第几程。
山雨忽来微作冷,涧花争放不知名。
镫昏月黑人谈虎,酒醉诗狂客掣鲸。
尽日奇峰看不足,恍疑身在岭南行。
译文 / 白话释义
长途跋涉中回头遥望京城,离别的马嘶鸣声中不知已经走了多少路程。山间忽然降下的雨让人略微感到寒冷,山涧边竞相开放的花朵不知名姓。灯光昏暗、月色黯淡之时人们在谈论着老虎(的事情),饮酒至醉、诗兴大发的人有掣住鲸鱼的豪气。整天看那奇异的山峰都看不够,恍惚间怀疑自己正在岭南行走。
注释
离群的马,这里指载人远离的马。出自《楚辞·离骚》‘班马鸣兮不止,行子悲兮屡顾。’;挂在马鞍两旁的铁制脚踏。;比喻才华出众。出自杜甫《戏为六绝句》‘或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中。’
赏析
这首诗在意境上构建出一种行旅途中的独特画面。前两联通过‘长途’‘班马’‘山雨’‘涧花’等意象,营造出一种旅途中略带孤寂又充满新奇的氛围,如‘山雨忽来微作冷,涧花争放不知名’,山雨的突然到来带来寒意,而不知名的涧花争放又有一种自然的野趣。写作手法上,颔联是很典型的描写手法,一冷一暖的对比描写,细致入微。颈联则是情景结合,‘镫昏月黑’的环境下‘人谈虎’,给人一种神秘又有些惊险的感觉,而‘酒醉诗狂客掣鲸’则展现出诗人豪放不羁的形象,用‘掣鲸’这样大胆夸张的意象来表达诗兴的狂放。情感表达丰富,既有旅途的寂寥感,又有对眼前景色的喜爱之情,还有诗兴大发时的豪放情绪。主题思想上,描绘了诗人在平定州的旅途经历与所见所感,展现了诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。