平定州
清 · 冯晟 · 七言律诗
原文
终古雄图剩劫灰,晋阳锁钥耸崔嵬。
五更鼓角横秋色,四塞河山属霸才。
路险直随奔马下,城高都傍乱峰开。
从今袖有风云气,曾到天门顶上来。
译文 / 白话释义
往昔宏伟的版图最终只剩下战争后的灰烬,平定州作为晋阳的门户雄伟地耸立着。五更时分的鼓角声在秋色中回荡,四境的山河属于称霸的人才。道路险峻得如同随着飞奔的马直下,城墙高耸于杂乱的山峰之间。从今往后衣袖间有了风云之气,只因曾经到过天门山顶之上。
注释
宏伟的规划或谋略,这里指过去平定州的宏伟景象,可引申为过去的繁荣昌盛。;本指劫火的余灰,后多指战乱后的残迹,这里指平定州历经战乱后的破败景象。;原指开锁的器件,比喻关键之处,这里指平定州是晋阳的关键门户。;形容山势高大雄伟,这里描绘平定州地势的雄伟险峻,读音为cuī wéi。;战鼓和号角,古时军队中用以报时、警众或发出号令,这里用以营造一种肃杀的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘终古雄图剩劫灰,晋阳锁钥耸崔嵬’运用对比,‘雄图’与‘劫灰’相对,往昔的辉煌与如今的衰败形成鲜明反差,‘耸崔嵬’描绘出平定州地势的雄伟险峻,奠定全诗的基调。颔联‘五更鼓角横秋色,四塞河山属霸才’通过听觉‘鼓角’和视觉‘秋色’相结合的描写,营造出一种肃杀、壮阔的氛围,同时暗示此地曾是英雄豪杰争夺的地方。颈联‘路险直随奔马下,城高都傍乱峰开’进一步描写平定州的地势,‘路险’‘城高’从不同角度展现其地形的复杂与险要,这里运用了动静结合的手法,‘奔马下’为动,‘城高’‘乱峰开’为静。从情感表达来看,诗人对平定州的历史与现状充满感慨,既有对往昔辉煌的追忆,也有对如今景象的喟叹。在意境营造上,诗中充满了一种雄浑、壮阔而又略带沧桑的意境。主题思想上,通过对平定州的描写,表达了对历史变迁、山河形胜的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。