平定州

清 · 冯晟 · 七言

原文
终古雄图剩劫灰,晋阳锁钥耸崔嵬
五更鼓角横秋色,四塞河山属霸才
路险直随奔马下,城高都傍乱峰开
从今袖有风云气,曾到天门顶上来
长途回首望春明,班马萧萧第几程
山雨忽来微作冷,涧花争放不知名
镫昏月黑人谈虎,酒醉诗狂客掣鲸
尽日奇峰看不足,恍疑身在岭南行
译文 / 白话释义

平定州自古以来宏伟的版图只剩下劫后余灰,作为晋阳的门户地势高耸而险峻。五更时分鼓角声在秋色里回荡,这四周山川曾属于称霸一方的豪杰。道路险峻仿佛直接随着奔马向下延伸,城墙高耸在乱峰之间。从今往后衣袖间有风云气概,只因曾经登上过天门顶峰。长途跋涉回头遥望京城,离别的马萧萧嘶鸣不知走了多远。山中忽然降雨微微有些寒冷,山涧里不知名的花儿争着开放。灯光昏暗月光黯淡时人们谈论着虎患,喝醉后诗情狂放像掣动鲸鱼。整天看不够奇异的山峰,恍惚间怀疑自己是在岭南行走。

注释

形容山、建筑物等高大雄伟。如《诗经·小雅·谷风》:‘习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新婚,如兄如弟。泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新婚,不我屑矣。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后!就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。不我能慉,反以我为仇。既阻我德,贾用不售。昔育恐育鞫,及尔颠覆。既生既育,比予于毒。我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新婚,以我御穷。有洸有溃,既诒我肄。不念昔者,伊余来塈。’中就有‘陟彼崔嵬,我马虺隤’的用法。;比喻才大气雄。语本 唐 杜甫 《戏为六绝句》之四:‘或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中。’

赏析

这首诗在意境上,首联通过‘终古雄图剩劫灰’营造出一种历史的沧桑感和厚重感,将平定州放在历史的长河中,曾经的雄图霸业如今只剩残迹。颔联‘五更鼓角横秋色,四塞河山属霸才’,把五更的鼓角声与秋色融合,鼓角声增添了秋的肃杀,展现出平定州地势险要、曾经英雄辈出的氛围。颈联描写道路险峻和城高的景象,进一步渲染平定州的地势风貌。尾联‘从今袖有风云气,曾到天门顶上来’,诗人将登上天门顶后的豪迈气概通过‘袖有风云气’表达出来,充满壮志豪情。 在写作手法上,运用了多种描写手法。如‘路险直随奔马下,城高都傍乱峰开’中,一‘直’一‘傍’,生动地描绘出道路和城墙与奔马、乱峰的关系,使画面感极强。在情感表达上,既有对平定州壮丽山河景色的惊叹与喜爱,如‘尽日奇峰看不足’,也有登高望远后的豪迈之情,像‘从今袖有风云气’,还有在旅途中的孤寂、清冷之感,如‘山雨忽来微作冷’。主题思想上,诗人通过对平定州的山川形势、历史遗迹、旅途见闻的描写,表达出对平定州的独特感受,既有对历史的缅怀,又有对现实山河景色的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。