缥缈岭纳凉
清 · 洪亮吉 · 诗词
原文
云门古松三十七,三十六株鳞尽裂。一松蟠蟠径离石,势欲上天犹去尺。
白云移松巅,巨石忽欲走。岩风吹征衣,上险切星斗。
石镜露落,山泉微光。暝色入树,松花初黄。人间残暑不至此,鹤氅乍著宜新凉。
云光深,霞色浅,倒影空蒙众山显。枕泉半日不饮泉,饱向松梢餐露眼。
译文 / 白话释义
云门有三十七株古松,其中三十六株的树皮全都干裂。有一株松树盘曲着,树干径直离开石头,那气势像是距离上天仅有一尺之遥。白云在松顶移动,巨石仿佛忽然要奔走。山岩间的风吹动行人的衣服,登上险峻之处就像靠近星斗。石镜上有露珠掉落,山泉水闪烁着微弱的光亮。暮色进入树林,松花刚刚变黄。人间残留的暑气不会到这里,刚刚穿上鹤氅正适宜这初来的清凉。云影幽深,霞色浅淡,倒映在水中空濛一片使众山显现。枕着泉水躺了半天却不饮泉水,饱饱地向着松枝上的松果看。
注释
盘曲貌。形容松树的姿态弯曲缠绕。;大衣,外套。这里的‘鹤氅’是一种像鹤的羽毛一样的衣服,常被用来表示一种超凡脱俗的穿着。;形容景象迷茫、模糊不清。这里描绘出云光霞色倒映时那种朦胧的美感。
赏析
这首诗在意境营造上十分成功。诗中通过描写云门古松的奇特形态,如‘一松蟠蟠径离石,势欲上天犹去尺’,将松树的苍劲、雄伟表现得淋漓尽致,营造出一种高古、壮阔的意境。同时描绘了山中的诸多景象,像白云、巨石、岩风、石镜、山泉、松花等,这些景象组合在一起,构建出一个远离人间暑热、清幽静谧的山中世界。 从写作手法来看,运用了多种描写手法。如‘三十六株鳞尽裂’对松树树皮干裂的描写,是细节描写;‘白云移松巅,巨石忽欲走’采用拟人的手法,赋予白云和巨石以动态感,使画面鲜活起来。在写景顺序上,从松树到天空中的白云、巨石,再到山中的泉水、松花等,由高到低,层次分明。 在情感表达方面,诗人对山中清凉世界的喜爱与向往之情溢于言表。远离人间残暑,在山中享受着独特的清凉,如‘人间残暑不至此,鹤氅乍著宜新凉’直接表达出这种情感。主题思想上,体现了诗人对自然山水的热爱,以及对清幽、宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。