漂母祠

明 · 欧主遇 · 五言律诗

原文
层城依片石,古木咽寒禽。
自有留名地,何存望报心。
筑坛多倚仗,垂钓辨浮沉。
我亦王孙饭,游情楚水深。
译文 / 白话释义

漂母祠依靠着一块巨石修筑于层层城郭之旁,寒天的鸟儿在古老的树木间发出悲咽的叫声。她自然有了留名千古之地,何曾存有期望报答的心思。韩信被筑坛拜将多依赖于刘邦的倚重,姜子牙垂钓以辨别世情的浮沉。我也像韩信一样曾接受他人的馈赠,怀着这种游情而对楚地的山水有深深的感触。

注释

古代神话中昆仑山上的高城,这里泛指城邑。;呜咽,这里形容鸟儿悲啼的声音。;指韩信被刘邦筑坛拜为大将之事,用来表示对韩信的重用。;姜子牙曾垂钓等待贤主,这里指代姜子牙等待明主的典故。;用韩信曾受漂母赠饭的典故,诗人以韩信自比,表示自己也曾接受他人的帮助。

赏析

在文学手法上,首联通过描写漂母祠周围的景色‘层城依片石,古木咽寒禽’,运用了借景抒情的手法,以层城、片石、古木、寒禽这些冷色调的意象组合营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联‘自有留名地,何存望报心’直接赞美漂母的不求回报,情感表达直白而深切。颈联‘筑坛多倚仗,垂钓辨浮沉’运用典故,将韩信筑坛拜将和姜子牙垂钓的典故引入诗中,以历史人物的经历与漂母事迹形成对比或者类比,丰富了诗歌的内涵。尾联‘我亦王孙饭,游情楚水深’则以自身的感受结尾,使诗人的情感与漂母事迹相融合,让读者感受到历史与现实的交织。从意境营造上看,全诗营造出一种古朴、凄凉又充满历史感的意境。主题思想上,通过对漂母事迹的缅怀、对漂母品德的赞美,表达了诗人对这种高尚品德的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。