漂母祠遇冯明思

清 · 吴屯侯 · 七言绝句

原文
寒云黯黯塞天阴,尊酒相逢见寸心。
买得吴钩枉闲却,报恩原只用黄金。
译文 / 白话释义

寒冷的云彩昏暗,边塞的天空阴沉,捧着酒杯相逢之中可见一片真心。买来了吴地的弯刀却白白闲置,原来报恩仅仅只用黄金就可以。

注释

本诗中形容云的昏暗无光的样子。;春秋时期流行的一种弯刀,它以青铜铸成,是冷兵器里的典范,充满传奇色彩,后泛指锋利的刀剑。;杯酒。尊,同‘樽’,酒杯。这里指饮酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘寒云黯黯塞天阴’通过环境描写,以寒云、阴天营造出一种压抑、沉闷的氛围,为全诗奠定了一种略带哀伤和无奈的基调。‘尊酒相逢见寸心’中以‘尊酒相逢’这一常见的场景,引出‘寸心’,简单而直接地表现出两人相逢时的真诚。后两句‘买得吴钩枉闲却,报恩原只用黄金’运用了对比手法,‘吴钩’是一种武器,象征着效力、征战等,而‘黄金’则代表着财富、物质,将英雄无用武之地的‘枉闲却’与只需黄金就能报恩形成鲜明对比,深刻地表达出一种对现实的讽刺与无奈。在情感表达方面,既有与友人相逢的欣慰,又透露出对自身境遇的无奈和对世情的失望。意境上,整体氛围压抑、无奈。主题思想上,借与友人的相逢及对报恩方式的感慨,反映出社会现实的某些侧面,对功利的社会风气进行了批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。