泊舟江浒

清 · 吴屯侯 · 五言律诗

原文
空江微月落,不寐露沾衣。
独鹳当矶立,繁萤贴水飞。
客怀秋更远,身计老多违。
自愧非袁虎,高吟听者稀。
译文 / 白话释义

小船停靠在江边。空旷的江面上,一弯新月渐渐落下,无法入眠的我被露水沾湿了衣裳。一只孤独的鹳鸟立在石矶之上,众多的萤火虫贴着水面飞舞。作客他乡,在这秋天里,离乡之情愈发浓烈,一生的打算大多都未能实现。自惭自己不是袁虎,高声吟诗时听众稀少。

注释

江边。;水边突出的岩石或石滩。;一种水鸟。;指袁宏,东晋文学家,曾得到谢尚赏识,这里诗人以自己与袁宏对比,表达怀才不遇之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇通过描写空江、微月落的景象,奠定了一种空旷寂寥的基调,‘空’字和‘微’字更强调出这种感觉。再加上‘不寐露沾衣’,以人物的不眠和露水沾衣,写出诗人的惆怅。写作手法上,颔联采用了动静结合,‘独鹳当矶立’是静景,‘繁萤贴水飞’是动景,一静一动,相互映衬,把江边的夜景生动地展现出来。在情感表达方面,诗中充满了羁旅之愁和壮志难酬之感。‘客怀秋更远’直接点明客居他乡的愁绪在秋天更加浓厚,‘身计老多违’则诉说了自己一生的计划大多不能实现的悲哀。最后以袁虎自比,表达自己才华不被赏识的落寞。主题思想围绕着诗人客居他乡的孤独、人生不如意以及怀才不遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。