自遣
清 · 吴屯侯 · 七言律诗
原文
敝刺虽怀总未投,早知身世一轻沤。
长贫枉说千金赋,高卧犹存百尺楼。
已谢子鱼分讲席,还嗟夷甫覆神州。
绕门秋水菰蒲满,若问新盟有数鸥。
译文 / 白话释义
虽然怀揣名帖(想要有所作为)但始终没有投递出去,早就知道自己的身世就像一个轻轻的水泡。长久贫困,空说有价值千金的文章,高卧隐居还留存着心中的百尺高楼(志向)。已经辞谢了像子鱼那样在讲席讲学的机会,还要叹息王衍(夷甫)断送了神州大地。秋水绕门,菰蒲长满周围,要是问起新的盟交,只有几只鸥鸟相伴。
注释
破旧的名帖。古人将自己的姓名、籍贯、官爵和要说的事项等写在竹片或木片上,用于拜访他人时通报,称为‘刺’。‘敝’表示破旧。;水面上的小泡沫,常用来比喻短暂的生命或虚幻的事物。;可能是指三国时期的人物,这里指代在讲席讲学之类的事情,具体需结合更多背景知识判断。;即王衍,西晋大臣,他身居高位却清谈误国,这里诗人用来感慨类似人物对国家命运的影响。;菰和蒲,都是水生植物,常生长在水边。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将身世比作轻沤,生动地写出了人生的虚幻之感。颔联采用对比手法,‘长贫’与‘千金赋’,‘高卧’与‘百尺楼’对比,突出了诗人的境遇与志向之间的矛盾。情感表达上,诗中蕴含着诗人壮志未酬的苦闷与无奈,如‘敝刺虽怀总未投’,表现出诗人想要有所作为却无法实现的怅惘。在意境营造方面,尾联描绘出秋水绕门、菰蒲满布、数鸥相伴的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,诗人通过回顾自身经历、感慨历史人物,表达了对自身命运的叹息以及对世事的悲观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。