瓢隐画歌

明 · 虞堪 · 七言

原文
溪上昨日风雨来,溪上船子冲潮回。白鸥微茫波岛屿,绿树恍惚迷尘埃。
烟昏气黑夜滂渤,石梁茅屋多倾颓。壶公画里何悠哉,写此世外之蓬莱。
弱水不渡良可哀。
译文 / 白话释义

昨天风雨降临到溪边,溪上的船儿顶着潮水返回。白色的鸥鸟在小岛周围的水波上若隐若现,绿树在朦胧中好像被尘埃遮蔽。烟雾昏沉空气黑暗且风雨大作,石桥和茅屋大多已经倾塌毁坏。壶公的画里是多么悠然自在啊,画出了这尘世之外的蓬莱仙境。那难以渡过的弱水实在令人悲哀。

注释

亦作“滂浡”,形容气势盛大,这里形容风雨交加时的状态。;石头架成的桥。;传说中的仙人,这里指作画之人。;古水名,由于其险恶难渡,也用以泛指险而遥远的河流。

赏析

从文学手法上看,诗的前六句运用了白描手法,细致地描绘出溪边经历风雨后的景象,如“溪上昨日风雨来,溪上船子冲潮回”直接点明事件和场景,为后面引出画中的仙境做铺垫。在情感表达方面,前六句描绘的风雨肆虐、景物倾颓的景象,有一种压抑和萧索之感,而后通过“壶公画里何悠哉,写此世外之蓬莱”表达出对画中仙境的向往之情,“弱水不渡良可哀”又流露出一种因仙境难至而产生的悲哀情绪。在意境营造上,前六句营造出一种风雨交加、朦胧昏暗、破败萧瑟的意境,后几句则营造出画中蓬莱仙境的悠然超尘与现实中难以到达仙境的无奈之间的对比意境。主题思想上,通过现实景象与画中仙境的对比,表达了对美好生活的向往以及对现实中诸多限制的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。