披襟
明 · 郭之奇 · 五言
原文
披襟当远树,悠然共水山。
天籁驱之出,春情不可关。
春光将欲去,春风那得闲。
微凉下苍壁,虚声走碧湾。
烟云相对发,忽向此中还。
清泠动耳目,吾亦散羁颜。
译文 / 白话释义
敞开衣襟面对远处的树木,闲适自在地与山水相伴。大自然的声音驱使我走出(屋子之类的地方),春天的情致是无法阻拦的。春天的风光即将消逝,春风哪有空闲的时候呢。微微的凉意从苍青色的山壁下传来,虚幻的声音在碧绿的水湾间游走。云雾和烟霭相对升起,忽然又向这里回还。清冷(的感觉和声音)触动着耳目,我也舒展了羁旅中忧愁的面容。
注释
敞开衣襟,常表示闲适、豁达的状态。;自然界的声音,如风声、鸟声等。出自《庄子·齐物论》‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!’;羁旅之人忧愁的面容。羁有羁旅,即长期旅居他乡的意思。;形容清凉、冷清的感觉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又略带春愁的氛围。诗的开篇通过‘披襟当远树’就勾勒出一幅开阔而又惬意的画面,诗人与山水相对,尽显悠然。写作手法上,此诗善用拟人,如‘春风那得闲’,将春风赋予人的忙碌之感,生动有趣。情感表达丰富且有层次,既有对春天景色的喜爱和对春景将逝的惆怅,又有置身于山水间获得的那种闲适与解脱感。从主题思想来看,一方面表现了诗人对自然的热爱与眷恋,另一方面也透露出羁旅之人在自然中寻求慰藉的情感。诗中的景物描写如‘微凉下苍壁,虚声走碧湾。烟云相对发,忽向此中还’,细致入微,动静结合,苍壁、碧湾、烟云等意象共同构建起一个富有生机又充满变化的山水世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。