毗陵龚君以崇见投古风思致不凡依韵答之
宋 · 孙应时 · 五言
原文
松柏有佳色,矫矫涧谷涯。
要经鸾凤栖,岂怨人迹遐。
匠石初未逢,千岁甘枯槎。
万牛送明堂,亦不以自夸。
奇物固落落,念此毋叹嗟。
君看蒿蓬茂,正足供鸣蛙。
深根忍霜雪,生意日已嘉。
终然拔青云,勿虑岁月赊。
译文 / 白话释义
松柏有着美好的色泽,高高挺立在山涧峡谷的涯岸。它期望鸾凤前来栖息,又怎会埋怨人迹罕至。能识别它的匠石最初没有遇见它,千年来甘心做枯朽的枝桠。被众多牛拉着送到高大的明堂(用于建筑等),也不会因此自夸。奇伟的事物本来就是孤高不凡的,想到这些就不要叹息了。您看那蒿草蓬蒿生长茂盛,正足以供青蛙鸣叫。它深深扎根能忍受霜雪,生机一天比一天好。最终一定会直上青云,不要忧虑岁月漫长。
注释
古同‘崇’,高。;形容英勇威武的样子,这里形容松柏挺立的姿态。;古代名石的巧匠。出自《庄子·徐无鬼》中匠石运斤成风的典故。;老树的枝杈,这里指松柏未被发现时的枯朽状态。;形容孤独,不与人合。;蒿草和蓬草,泛指草丛。;这里指恶劣的环境。;长,遥远。音shē。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的前几句以松柏自比,松柏在涧谷涯边,虽等待鸾凤栖息,千年未遇匠石赏识,但一旦被用于明堂也不自夸,塑造出一种高洁、低调且有远大抱负的形象。后几句以蒿蓬为喻,虽然蒿蓬现在只是供鸣蛙的平凡之物,但只要深根忍霜雪,也有拔青云的一天,对比鲜明,生动形象。在情感表达上,诗人传达出一种旷达的情怀,既表达了自己的高洁志向,又鼓励龚君不要因一时的境遇而气馁。在意境营造方面,通过描绘松柏所处的涧谷、蒿蓬生长的环境等画面,营造出一种或幽远孤高或平凡而充满生机的意境。主题思想上,表达了对高洁品质的向往,对远大抱负的坚守,以及对未来充满希望的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。