贫病投劾乞补外官亲友问者以诗答之
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
卑如扬子官执戟,贫似玉川居洛阳。
不敢弯弓轻妄射,争如覆被逐山郎。
译文 / 白话释义
地位卑微如同扬雄做个执戟郎官,贫穷就像卢仝居住在洛阳。不敢随意弯弓射箭(求取功名),怎比得上被放逐的山郎还有锦被覆盖(暗指自己的境遇还不如被放逐者)。
注释
秦汉时的宫廷侍卫官,因值勤时手持戟得名,这里表示官职卑微。;指唐代诗人卢仝,自号玉川子,他一生贫困潦倒。;覆盖。;汉代宿卫郎官的一种,这里有特定的指代意义,指那些有一定待遇的被放逐者。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,通过提及扬子(扬雄)和玉川(卢仝)的境遇来类比自己的卑下与贫穷,使诗句蕴含深厚的文化底蕴,同时增强了情感的表达深度。在情感表达方面,诗人透露出一种自嘲与无奈的情绪,以贫病为由请求补任外官,在亲友询问时作此诗,字里行间充满了对自身境遇的不满与辛酸。在意境营造上,诗中勾勒出一种低微、困窘的画面,如扬子执戟的卑微官职、玉川在洛阳的贫穷生活等景象。主题思想上,反映出诗人仕途不顺、生活贫寒的状况,以及对这种状况的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。