平旦

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
平旦气偏清,境界复深窔
初日上东溟,高峰最先照
会意发长吟,何似苏门啸
不必谐宫商,自是山中调
译文 / 白话释义

清晨的气息格外清新,境界又深邃幽远。初升的太阳从东海升起,高峰最先被阳光照耀。心有所感发出长长的吟唱,哪比得上阮籍在苏门山的长啸呢。不必合乎音律,自然是山中的曲调。

注释

清晨、平明。;深邃、幽深。;东海。;心中领会、感悟。;据《晋书·阮籍传》记载,阮籍曾在苏门山遇到隐士孙登,阮籍长啸而退,至半岭,闻有声若鸾凤之音,响乎岩谷,乃登之啸也。后用‘苏门啸’指啸咏。;中国古代五声音阶中的宫音与商音,这里泛指音律。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色,开篇以‘平旦气偏清,境界复深窔’描绘出清晨清新且深邃的氛围,简单几笔勾勒出一个静谧而又充满生机的早晨景象。从写作手法来看,先写景,后抒情。前面描写清晨的气清、日升等景象,为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人通过‘会意发长吟’表达出内心的感触,这种感触既有对眼前美好景色的陶醉,又有一种超脱俗世的洒脱。主题思想上,传达出一种对自然的喜爱,以及在自然中追求内心宁静、自由,不受世俗音律等规范束缚的情怀。诗中的‘初日上东溟,高峰最先照’画面感很强,通过描写太阳升起时高峰先被照到的情景,进一步突出了清晨的宁静与活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。