平滇雅三篇 其二 湘东
清 · 陈廷敬 · 五言
军队在长江上整训，在湘水之东。军队像雷聚集震动，向着衡山进攻。一人叛逆，各方都受其害。他肆虐对抗有德之人，我们的人奋起作战，最终使他归服。他归服怎样呢？给衡地之人带来灾祸，盗贼在衡地安了家。追逐败逃的敌军，犀牛皮甲雕花的戈。虎旗龙节，这是天威施加之处。帝王的臣子如虎般勇猛，帝王的军队如䝙般威武。飘扬的旗帜烈烈作响，深沉的金鼓咚咚敲响。高耸的旗帜饰羽飘扬，行进的兵车啴啴有声，没人敢抗拒。向右割取武陵之地，向左扫平星沙之地。在岣嵝山刻石纪功，我的功劳很大。早晨备好战马，傍晚遮拦烽火。剿灭恶人的根基，怎敢遗留祸根。他依仗枫木（此处可能为象征之类），依仗辰龙（亦为某种依托）。震击拔除他们，从西到东。翻越山岭穿过边界，在山川之间。远的招来近的归服，被囚的豪强也开颜。东西的军队会合，进军驻扎在沅水。那作恶的童子日益窘迫，仗着凶恶顽固到底。向左攻打他的空虚之处，向右进攻他的坚固之处。一边开辟道路一边前进，在中枢之地会合。已经攻克沅水，沅地之人。就像太阳升起，像久旱逢甘霖。用肉使枯瘦之人长肉，用强力使羸弱之人强健。于是唱歌跳舞，来让我军欢乐。向南到罗施（地名），百姓前来迎接酒浆。敲响铜鼓，在盘江洗刷兵器。那些敌寇用车载着尸体，白天躲藏夜晚奔逃。滇地之人荒芜蒙昧，在门口等待我们。所有这些平定滇地的功劳，只有天子才能成就。古时帝王推车送将出征，将领在外行事。如今决胜，全凭朝廷决策。是谁这遗留的孽障，而烦劳圣明呢？军队众多，逐渐聚集在滇地，只有上天的威严在监察。官员臣子恭敬地守卫，于是擒获那些恶人。保持伟大稳定功绩，名声流传无尽。
‘冯’通‘凭’，凭借、依靠。这里‘冯震’表示像雷一样聚集震动。；‘䝙’是一种猛兽。‘䝙武’形容军队如䝙一样威武。；: 旗帜上的飘带，这里指军旗。；形容车马众多盛大的样子。；割取，这里表示攻占夺取。
从文学手法上看，这篇文章多运用铺陈的手法，如描述军队的作战场景时，从装备‘犀甲雕戈，虎旗龙节’到行军气势‘烈烈旓旌，渊渊金鼓。嶷嶷绥章，啴啴戎路’，细致地展现出军队的强大。在情感表达上，充满了对己方军队的赞美之情，像‘帝臣如虎，帝师䝙武’，将军队的勇猛形象生动地刻画出来，同时也表达出对天子决策的歌颂，强调平定之功是天子之功。在意境营造上，通过描写战争场景如‘右刈武陵，左扫星沙。磨崖岣嵝，我功孔嘉。戎马晨服，候烽夕遮’等，营造出一种宏大壮阔的战争画面。主题思想主要是歌颂平定滇地的战争胜利，突出天子决策的重要性以及军队的英勇善战。整体风格古朴庄重，语言较为简洁地概括了战争的过程、胜利的成果以及背后的意义。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。