凭吊
明 · 倪元璐 · 七言律诗
原文
一队湖山十万师,将军无日不衔卮
论文也合孙吴法,讲武偏宜王谢姿
儒雅味如扬子水,英雄泪尽岳侯祠
凭君欲吊周公瑾,白下丰标赤壁诗
译文 / 白话释义
一支十万之师面对着湖山(却无所作为),将军每天都在饮酒作乐。谈论兵法也合乎孙武、吴起的策略,操练军事却偏偏摆出王导、谢安那样的姿态。儒雅的风度如同扬子江水般悠长,英雄却在岳侯祠前流尽眼泪。凭借这些想要凭吊周公瑾,南京(白下)的风度犹如赤壁之战时的诗篇。
注释
卮,古代盛酒的器皿。衔卮指饮酒。;指孙武和吴起,二人都是著名的军事家,孙武著有《孙子兵法》,吴起著有《吴子兵法》,这里代指兵法谋略。;指东晋的王导和谢安,他们是当时的世家大族,在政治、军事等方面有一定影响力,这里指代一种名士风度。;指岳飞,岳飞被追封为鄂王,谥号武穆,侯是对他的敬称,岳侯祠是纪念岳飞的祠庙。;即周瑜,字公瑾,三国时期东吴名将,在赤壁之战中发挥重要作用。;南京的别称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两联通过描写将军的慵懒、军事行动的虚浮与孙吴法、王谢姿的对比,讽刺将军的不作为。诗中多处用典,如‘孙吴法’‘王谢姿’‘岳侯祠’‘周公瑾’‘赤壁诗’等,借古人之事来表达对当时的批判。在情感表达方面,诗中充满了对将军的嘲讽和对英雄的敬仰、缅怀之情。诗人对只知饮酒作乐、徒有虚名的将军表示不屑,而对周瑜这样的英雄则怀着崇敬之情。在意境营造上,前半部分描绘出一种荒诞、消极的军事氛围,后半部分通过提到岳侯祠、周公瑾等,营造出一种悲壮而敬仰的氛围。主题思想上,批判当时军事的腐朽现象,同时表达对古代英雄的缅怀与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。