平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次韵二首

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
漳南开士好丛林,慧剑何年出水心。
独往便应诸漏尽,相逢未免故情深。
槛窥山鸟有真意,窗听海潮非世音。
一笑上方人事外,不知衰境两侵寻。
译文 / 白话释义

漳南的有道高僧喜好丛林(寺院),智慧之剑何时从水的中心出现呢。独自前往便应该各种烦恼尽除,相逢之时不免旧情深厚。从栏杆处窥视山中飞鸟能领会其中真意,在窗边听着海潮声却不是世间的俗音。在尘世之外的佛寺上方一笑,不知衰老之境已渐渐来临。

注释

菩萨的异名,也用以称呼高僧。;佛教语,比喻能斩断一切烦恼的智慧。;佛教语,指各种烦恼。漏,烦恼的异名。;真正的意趣、意味。;世间的声音,这里与佛教的理念相联系,指世俗的声音。;渐进,渐次发展。xīn qīn

赏析

从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘慧剑何年出水心’引发读者思考,增添了诗歌的神秘色彩。颔联中‘独往’与‘相逢’相对,形成对比,写出了独自行走时的超脱与相逢时旧情的难以割舍。颈联采用视听结合的手法,通过描写‘槛窥山鸟’的视觉画面和‘窗听海潮’的听觉感受,并且将山鸟蕴含的‘真意’和海潮的‘非世音’进行一种哲理化的表达,营造出一种空灵、清幽且富有禅意的意境。在情感表达方面,既有对高僧的敬仰之情,也透露出诗人对尘世之外那种空灵境界的向往,同时还有对时光易逝、衰老渐至的感慨。主题思想上,此诗围绕着与高僧相关的事与景,探讨了佛理、人情与自然之间的关系,表达了一种超脱尘世又眷恋旧情的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。