平冈治
宋 · 张继先 · 七言律诗
原文
千松万竹荫真祠,多少寻真不记归。
枕石池台全似古,穿云溪涧一如飞。
玄猿夜久鸣寥阒,黄鹤风高入太微。
直自六天浑屏静,圣功何代不皈依。
译文 / 白话释义
在平冈之处,千株松树与万竿竹子遮蔽着真祠,多少探寻真理之人乐而忘返。枕着石头的池台完全像古时模样,穿过云雾的溪涧就如同飞泻而下。黑猿在深夜长久鸣叫显得空旷寂静,黄鹤在大风中高高飞起直入高空。自从六天全都宁静下来,圣功在哪个朝代不被人皈依尊崇呢。
注释
遮蔽,遮盖。;探寻真理,此处也可指探寻真祠中的真谛。;寂静,空旷。‘閴’同‘阒’。;古代星官名,也可指高空。;道家谓上天分为六。也可指宇宙。;原指佛教的入教仪式,后泛指信奉佛教或其他宗教组织。此处表示尊崇、信奉。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写千松万竹遮蔽真祠的景象,为全诗奠定了一种清幽静谧的氛围,‘千’‘万’数量词的运用从视觉上给人以繁盛之感。颔联中‘枕石池台全似古,穿云溪涧一如飞’,运用对偶的手法,‘枕石池台’对‘穿云溪涧’,整齐对称,将静态的池台和动态的溪涧对比描写,一静一动,画面感极强。颈联‘玄猿夜久鸣寥閴,黄鹤风高入太微’,从听觉和视觉角度描写,玄猿的鸣叫衬托出环境的寂寥,黄鹤高飞的景象又增添了一种空灵之感。从情感表达来说,全诗透露出一种对平冈这个地方宁静清幽环境的喜爱,同时也表达出对圣功的尊崇敬仰之情。在意境营造方面,诗中通过对松竹、真祠、池台、溪涧、玄猿、黄鹤等意象的描写,营造出一种空灵、清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕平冈的独特环境以及对圣功的尊崇展开,展现出此地的超凡脱俗和圣功的永恒魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。