平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之

宋 · 舒岳祥 · 七言

原文
牡丹一名木芍药,拒霜也号木芙蓉。
好花名尽多重叠,不取枝同取貌同。
悲鸿一声天雨血,落霞万顷江饮虹。
水花已尽岸花出,千朵万朵能白红。
曾共鸳鸯登绣缛,也随㶉????上屏风。
金钗欲插嫌花重,玉手高攀与面重。
弄色合欢无限思,九心千叶为谁容。
朝看花开红偏淡,暮见花敛红转浓。
朝开夕敛如趋市,明日风光移别花。
平生爱花入骨髓,白头出没与花似。
老我逢花六十秋,花开花落水悠悠。
未吃太平一杯酒,岁岁花开伴白头。
译文 / 白话释义

牡丹又被叫做木芍药,拒霜也被称为木芙蓉。美好的花卉名称大多有重叠之处,不根据枝干相同而是依据外貌相同来取名。悲鸿一声长鸣仿佛天空降下血雨,落霞铺满万顷江面如同江水饮下彩虹。水面的花已经凋谢岸上的花盛开,千朵万朵有白有红。曾经和鸳鸯一同登上精美的床褥,也曾跟随紫鸳鸯登上屏风。想要插上金钗却嫌花朵沉重,玉手高高举起感觉与面容相映衬。摆弄色彩的合欢花蕴含无限情思,多心多瓣的花朵又为谁展现姿容。早晨看花开颜色偏淡,傍晚看花朵收缩红色变得更浓。早上开放傍晚收缩就像赶集市,明天的风光就转移到别的花朵上了。一生喜爱花朵深入骨髓,头发花白的自己出没就如同花朵一样。老迈的我与花相伴已经六十年了,花开花落岁月悠悠。还未曾享受太平盛世的一杯酒,每年花朵盛开陪伴白头之人。

注释

水边的高地,读音:gāo;木芙蓉的别称,因其在霜降时节仍开花,不畏霜寒,故而得名;繁多、繁密,这里指精美的织物,读音:rù;一种水鸟,羽毛多紫色,类似鸳鸯,读音:xī chì;古同‘花’,读音:huā

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘水花已尽岸花出’,将水花与岸花的状态进行对比,突出岸花的盛开。同时,诗中多有形象的比喻,像‘悲鸿一声天雨血,落霞万顷江饮虹’,把悲鸿鸣叫时的天空比作下血雨,落霞下的江面比作江在饮虹,画面感极强。在情感表达方面,诗人表达了对木芙蓉的喜爱之情,从‘平生爱花入骨髓’可见一斑,这种喜爱贯穿一生,也透露出诗人对时光流逝、自己已至暮年的感慨,如‘老我逢花六十秋,花开花落水悠悠’。在意境营造上,通过描写木芙蓉的各种形态,如花朵颜色的朝淡暮浓、花朵的开与敛,构建出一种绚烂又略带落寞的意境。主题思想围绕着对木芙蓉的喜爱、对时光的感喟以及自身与花相伴的一生经历展开,既有对花的赏玩,也有对人生境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。