平谷道中二首 其二
明 · 黄㴻 · 七言律诗
原文
不嫌双鬓冒风尘,众责都缘萃一身
诗句独凌燕峤雪,梦魂长绕越溪莼
自惭吏事平生拙,安得民风太古醇
回首帝城三百里,拟将衷悃达枫宸
译文 / 白话释义
不介意双鬓沾染风尘,各种责任都聚集在我一人身上。诗句的境界独自高过燕地山峰上的白雪,梦魂常常萦绕着越地溪流中的莼菜。自己惭愧为官理政一生笨拙,怎样才能让民风像远古那样淳朴呢。回头遥望距离京城三百里,打算把内心的忠诚传达给皇帝。
注释
指燕地的山。峤,本意为山道,这里可理解为山峰。;越溪,古越地的溪流;莼,莼菜。这里是用越溪莼菜代指越地美好的事物,也可能暗示着诗人对那种闲适生活的向往。;指官吏的事务、政事。;忠诚,诚恳。;宫殿,也可指代帝王。宸,原指屋宇,深邃的房屋,封建时代指帝王住的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘不嫌双鬓冒风尘,众责都缘萃一身’直接抒情,表达出诗人对自身责任的担当,一个‘萃’字生动地写出责任汇聚的状态。颔联‘诗句独凌燕峤雪,梦魂长绕越溪莼’运用对比,将诗句的境界与燕地的雪相比,又把梦魂与越地的莼菜相联系,一刚一柔,拓展了诗歌的意境空间。颈联‘自惭吏事平生拙,安得民风太古醇’,通过自我的惭愧之情,表达出对理想民风的向往。尾联‘回首帝城三百里,拟将衷悃达枫宸’点明主旨,表现出诗人对皇帝的忠诚。在情感表达方面,既有对自身责任的感慨,又有对自己为官能力的惭愧,还有对民风淳朴的期盼以及对皇帝的忠诚等复杂情感。在意境营造上,通过燕峤雪、越溪莼等意象构建出一种跨越地域的宏大又不失细腻的意境。主题思想上主要围绕诗人的为官经历、自我反思以及对朝廷和民风的态度展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。