评花

宋 · 舒岳祥 · 五言

原文
我欣牟莟重,君喜菜花黄。
露浥齑菹味,风摇饼饵香。
均为资食品,乍可少羹汤。
若论充冬蓄,何如续夏粮。
书生有定禄,百瓮亦须尝。
译文 / 白话释义

我欣喜于牟花初放,你喜爱菜花金黄。露水沾湿腌菜的味道,风吹来饼饵的香气。它们都是可吃的食物,怎能缺少羹汤呢。如果说到用来冬季储存,又怎么比得上接续夏粮呢。书生有着固定的俸禄,即使百瓮(食物)也应该尝尝。

注释

牟花初放的样子。牟,móu,一种植物。莟,hàn,古同‘菡’,即荷花,这里指花初放的样子。;沾湿。y ì。;虀,jī,捣碎的姜、蒜、韭菜等。菹,zū,酸菜,腌菜。;饼饵,bǐng ěr,饼类食物。;罋,wèng,瓮,一种盛东西的陶器,这里指很多瓮食物。

赏析

从文学手法上看,此诗以平实的叙述为主,通过列举不同的花卉与食物相关联,如牟花、菜花、虀菹、餠饵等,以简单直接的方式描绘生活中的事物。在情感表达上,没有特别强烈的情感起伏,而是一种较为淡然的生活态度,从对花卉食物的描述中传达出一种对生活物资的看法。在意境营造方面,诗中营造出一种田园生活的氛围,有花有食物,充满生活气息。主题思想围绕着食物与生活展开,探讨了花卉与食物在生活中的地位以及书生对待食物的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。